Google+ Followers

пятница, 27 декабря 2013 г.

Алесь Баркоўскі. Шляхтич Якутович. Койданава. "Кальвіна". 2012.



                                                             ШЛЯХТИЧ  ЯКУТОВИЧ
    Украинский историк, педагог и государственный деятель Мариан Караль Дубецкий [Marian Karol Dubiecki] (1838 Изяслав, теперь центр Изяславского района Хмельницкой области
Украины - 1926 Краков, Польша) начальное образование получил в Житомирской гимназии, с 1856 г. учился в Харьковском, а потом на историка в Киевском университете, где присоединился к тайной организации, которая со временем переросла в политическое течение т. н. «русинов» либо «хлопаманов» с ориентацией на Польшу в границах 1772 года.
    10 сентября 1861 г. Дубецкий был арестован и сослан в Вятку, а затем в Тамбов, откуда вернулся в ноябре 1862 г. 8 мая 1863 г. он прибыл в Варшаву, где был назначен секретарём Отдела Руси Национального Правительства Польши. В часы диктатуры Ромуальда Трауґута был его правой рукою, но 10 апреля 1864 г. он был арестован и приговорен к смерти, которую 30 июля 1864 г. заменили каторгой.
    В 1868 г. Дубецкий был переведен на поселение в Иркутск, где занялся изучением судеб своих предшественников. Сведения о них он находил в сибирских архивах, которые теперь недоступны современному исследователю, ибо пропали в завихрениях времени. Эти его находки публиковались в изданиях «Tygodnik Ilustrowany», «Bluszcz», «Kłosy» и др. У 1874 г. он получил разрешение на переезд у Европейскую часть Российской империи за исключением Западных губерний и поселился в Екатеринославле, потом в 1880-1883 гг. жил в Одессе. После амнистии 1883 г. перебрался в Варшаву, а с 1884 г. поселился в Кракове.
    В своей книге Historya literatury Polskiej na tle dzejów narodu skreślona przez Maryana Dubieckiego.” T. II. Warszawa. 1888 r. [Rozdział VII.  Geografowie i podróżnicy. - Kosarzewaki i
Jakubowicz odkrywają nieznane lady. S. 149.] он писал: “Якутович, шляхтич из Литвы [Беларуси], дорогою неволи попал [в ХVII в.] в Северную Азию и позже, сделавшись предводителем вооруженного отряда, с которым открыл неизвестную землю в среднем течении реки Лены, где жил народ, который называл себя Саха. Народ Саха ад фамилии Якутовича, своего открывателя, получил название Якуты, под которым именем их обычно знают во всем мире». [«Jakutowicz, szlachcic z Litwy, droga niewoli dostał się do Azyi północnej, i stał się później dowódcą gromady zbrojnéj, z która odkrył lad nieznany nad środkowym biegiem rzeki Leny, gdzie mieszkał lud nazywający siebie Sacha. Sachowie od nazwiska Jakutowicza, swego odkrywcy, otrzymali nazwę Jakutów, pod którem to mianem są znani obecnie na świecie». /S. 151/]. И дальше М. Дубецкий сообщает, что более подробно он писал о Якутовиче в своих «Listach z Syberyi» в издании «Bluszcz» (Warszawa, 1871-3.). [Szczegóły tyćzace się Jakutowicza, Kosarzewskiego, Pawła Malinowskiego, Innocentego Kulczyckiego, Pawłuckiego, spotykamy w Listach z Syberyi Maryana Dubieckiego, drukowanych w czasopisie Bluszcz (Warszawa 1871—3).]
    Желая получить ксерокопию этой статьи М. Дубецкого, пишу в Львов, в библиотеку имени В. Стафаника. Через некоторое время получаю ответ следующего содержания:
    Шановний добродію!
    На жаль, мусимо констатувати, що у газеті „Вluszcz” за 1871 - 1873 рр. немає «Листів з Сибіру» М. Дубецького. Після посторінкового перегляду ми виявили, що в 1871-1872 рр. у
вищезгаданій газеті взагалі немає нічого, що могло би претендувати на авторство М. Дубецького. Хоча взагалі матеріали про Сибір з"являються, але вони частіше не підписані, і, крім того, в них відсутні потрібні Вам дані.
    М. Дубецький можливо є автором статті без підпису під назвою „Коrespondencya z Irkucka” /І873, с. 191, 200, 216, 224, 232, 240, 248/, тому що ця стаття містить у собі ряд положень, що їх потім розвинув М. Дубецький у своїй книзі „Historya literatury Polskiej na tle Dzejów Naroda” – W-wa, 1888. /Ця книжка є в бібліотеці і ми були змушені нею скористатися в процесі розшуків/. Крім того, і у статті, і у книзі згадується постать Дмитра Павлуцького. Але, на жаль, ніяких слідів Якутовича.
    Як автор, що підписується своїм повним ім"ям, М. Дубецький з"являється в часописі „Вluszcz” тільки у 1874 р. з працею історичного плану /“Оstаtni z Sieniutów”, с. 102, 108/.
    Задля страховки ми переглянули ще декілька підшивок газети „Вluszcz” /1869-1870, 1874-І883/. але необхідних Вам відомостей не знайшли...
    З повагою
    Зав. відділом бібліографії /подпіс/ Їльницька Л. Ї.
    Підготувала                        /подпіс/ Дубова Т.М.
    Публикация сведений про Якутовича в якутской прессе вызвало большой резонанс:
    «Газета [«Якутск вечерний»] охотно публикует «сенсации» об историческом прошлом якутского народа. Оказывается, слово «якут» произошло от фамилии белоруса. От шляхтича Якутовича, сосланного в Сибирь за участие в польском восстании 1863-1864 гг. [?] («ЯВ», 23 апреля 1999 г.). Сделал это открытие житель Якутска Алесь Барковский. В интервью «Якутску вечернему» честно сообщил, что человек он простой, необразованный, работает речником. Насчет «Якутовича» он когда-то написал во Львов, но тамошние библиотекари ничего не нашли. «А жаль», - вздыхает Барковский («ЯВ», 12 ноября 1999 г.). Выходит, версия ничем не подкреплена, кроме случайного созвучия. Несмотря на это, он принес «сенсацию» в «Якутск вечерний», а редакция взяла да напечатала. С той поры находки Барковского стали публиковаться регулярно». /Татаринов С.  Что пропагандирует «Якутск вечерний»? // “Полярный круг” в Якутии. Якутск. 21 марта. № 12. С. 7./ Отметим, что жители Якутска часто выливали из окон помои на голову «журналиста» Татаринова, за его неразборчивость в отработке денег «сильных мира сего»...
    Правда нужно отметить, что в Беларуси живет бесчисленное множество Якутовичей и Якутовых, существует деревня Якутино (Витебский район) и деревня Якуты (Дзержинский район Минской области), где в 2000 г. был создан горнолыжный курорт «Якутские горы».
     Про этимологию названия д. Якуты “Валахановіч, гісторык” пишет что она происходит от “назвы народнасці або этнічнай групы – якуты. Верагодна тут некалі жылі якуты. Якуты цяпер жывуць у Расіі” /Сцяг кастрычніка. Дзяржынск. 7 лютага 2004. С. 5./ {".. дер. Вертники - в основе названия термин "верацеі" в польской трансформации. Названия-термины: верацеі... 5) сухие участки земли во влажной тундры. [С. 15.] ... дер. Якуты - название народности или этнической группы - якуты. Вероятно, тут некогда жили якуты... ".[С. 18.] /Валахановіч А. І.  Путчынскі сельскі Савет (гістарычны нарыс). // Дзяржынск. 2005./ Из этого следует, что когда на земли Койдановщиины пришли славяне-беларусы, то они спилили весь лес в Вертниках и бедные якуты подались на реку Лену, чтобы сплыть в тундру, свои излюбленные места...} Но такое суждение, по-моему, не научное, ибо Истории не известны войны между Великим Княжеством Литовским и якутами, которые, когда их разбили, с ужасом убежали аж на берега Лены. Возможно, что название Якуты связана с арабским языком, который в ВКЛ принесли татары, ибо истории известны Якут ар-Румі або Йакут ар-Руми ибн Абдалах аль-Хамави Абу Абдалах Шыхаб-ад-дин (1179-1229), арабский филолог, историк, географ и писатель. Возможно, название идет от мусульманского имени? Имя Якут также было известно в ВКЛ: «Тоѣ ж присылки гайдуки Олешка Михалевскиі, Ондрюшка Мишитенок, Ян Волентовъ, Якутъ Радицкиі, Івашко Гробовскиі, Якуш Крестурет, Матыяс Садовскиі, Михаило Нездецкиі, Еѳремко Радковъ, Івашко Терезевъ, Стенка Чернополской... І тѣ ссыльные литовские люди казаки і войты по государеве грамоте посланы іс Тоболска в Томской город, а велено имъ государеву службу служить в Томъскомъ в казаках...” /О лицахъ, сосланныхъ въ Тобольскъ за 1654-1662 гг. // Бѣлокуровъ. С.  Изъ духовной жизни московскаго общества XVII в. Москва. 1902. С. 39-75.
    Кстати, какой-то Никон на историческом форуме Ykt.Ru 06.12.2012 (23:13) (94.245.156.37) написал: «Он прибыл сюда поглядел, пообнюхал, зафиксировал и поехал обратно в Россию. Там было географическое общество академии наук там он впервые зарегал саха как народ. Тогда был неписаный закон давать имена народам по имени первооткрывателя зареговшего племя, народ первым. Америго = американцы и пр. Поскольку зарегал саха шляхтич Якутович, немцы педанты сидевшие там дали имя народу саха = Якутович = якуты. Все просто как пареная репа. И куйню всякую йака, йоко не куй толочь здесь. Запомните раз и навсегда». /Был такой шляхтич Якутович. Исследователь края. // Специалист по названиям якутских сел Дарбалыы.  /forum.ykt.ru/viewmsg.jsp?id=21400263.‎/



  




  кинигэлээх
    Эксперт
    20 января 2012 16:39
                                                                   Белорусы-якуты

    Почему эта деревушка называется Якуты остаётся загадкой. По одной из версий тут селились поселенцы из Якутии - белорусы наказанные Москвой, вернувшиеся на родину с севера...
    20 января
    taysonman
    Батько Лукашенко-якут?😂😂😂 Вот не знал...
    21 января
    хехе
    Предок Лукашенко с якутским луком бегал, вот и прозвали его Лукашом...
    /forum.ykt.ru›viewtopic.jsp?id=4140868/
   Алесь Баркоўскі,
    Койданава
    Літаратура:
    Алесь Баркоўскі [Беларуская суполка “Суродзіч” у Якуціі (Рэспубліка Саха)] /Прамова/. // Першы з’езд беларусаў свету (8-10 ліпеня 1993 г. г. Мінск). Матэрыялы і дакументы. Мінск. [Беласток]. 1997. С. 123.
    Баркоускі А.  Слово “якут” произошло от фамилии белоруса. // Якутск вечерний. Якутск. 23 апреля. 1999. С. 1, 7.
     Баркоуски А., Петрушкина В.  Шляхтич Якутович. // Кыым. Дьокуускай. Ыам ыйын 6 к. 1999. С. 4.
    Баркоўскі А.  Гіпотэза Марыяна Дубецкага. // Голас Радзімы. Мінск. 27 мая - 3 чэрвеня 1999. С. 5.
    А. Б.  Шляхціц Якутовіч. // Літоўка ды Саха. Часапіс саха-льцьвінскіх повязяў. Койданава. Сш. 1.  2010. С. 1-3
    Сахая Курыкан,
    Койданава.





Отправить комментарий